次のiPhone

iPhone HDとかなんとか．マルチタスクになるみたいですが，もうちょっと先ですな．これも触って見たい．だがもう沼からは抜けられない．

iPhone新モデルは「iPhone HD」・6月22日発表？ - Engadget 日本版

ここに書いてるJohn Gruberって人のブログが面白かったので訳してみた．微妙に間違ってる可能性大．彼はWall Street Journalの記事を批判しつつ情報を提供してくれてます．

• WSJ Two New iPhones Coming; One May Be Aimed at Verizon - WSJ
• Johnのブログ Daring Fireball: WSJ's Lame Entry in the iPhone Rumors Game

WSJはこう書いてる．

Apple Inc. is developing a new iPhone to debut this summer and also appears to be working on a model for U.S. mobile phone operator Verizon Wireless, say people briefed on the matter.

Appeは今夏発売になる新型iPhoneを開発中で，どうやらVerizon向けのモデルも出てくるっぽい．

以下はJohnのブログ．

Keep in mind there’s a big difference between “is” and “appears to be”. And they have no actual details of the next-generation iPhone. Nothing. Not the A4-family CPU system-on-a-chip. Not the 960 × 640 double-resolution display. Not the second front-facing camera. Not even the third-party multitasking in iPhone OS 4.

"〜だ"と"〜っぽい"って意味全然違うよね．それに次のiPhoneに関して詳しいことは何も書かれてない．何にもないじゃん．A4-familyのSoCが乗るってことも，960×640のディスプレイだってことも，前面カメラが付くってことも，それにサードパーティのマルチタスクサポートのことだって書いてない．

なんだかｗｋｔｋする書き方ですね．記事もすごく短いし，インパクト大きいですな．